English 日本語       Guide de Tokyo - art, culture et sorties

page 1 (1/2) « Description » 2 page suivante

  • In the Country of Fans, Japan

    28 novembre 2018 – 20 janvier 2019
    Suntory Museum of Art

     
    Depuis son invention au Japon, très probablement à l’époque médiévale, l’éventail plié a eu diverses utilisations, non seulement pratiques, mais aussi rituelles et symboliques.

    Autrefois, les éventails japonais étaient ramenés en Chine et dans la péninsule coréenne en guise de cadeaux et de souvenirs. Les documents chinois du 10ème siècle y font référence en ajoutant au mot chinois « éventail », des caractères tels que « japonais » et « pliable », suggérant ainsi leur origine japonaise.

    Au Japon les éventails pliés ont été utilisés comme moyen de communication et d’art, donnant des formes et des motifs aux expressions artistiques et littéraires développées dans l’archipel.

    La présente exposition couvre une large période historique et met en valeur l’esthétique japonaise exprimée par les éventails pliés dans l’art et l’artisanat.


    Temps forts de l’exposition

    ◆ Une centaine d’éventails japonais, appartenant à différentes écoles d’art et à différentes périodes historiques, font partie de ceux exposés à l’Exposition universelle de 1878 à Paris. Cette exposition avait contribué à augmenter davantage la popularité du « japonisme » déjà bien en vogue à l’époque.

     

    ◆ L’éventail plié était autrefois un objet doté d’un pouvoir mystérieux permettant de relier le divin et l’humain.

    「扇の国、日本」サントリー美術館
    *de gauche à droite
    【Bien Culturel Important
    Cypress Fan with Painted Decoration
    Heian period, 12th century
    Sada Jinjya Shrine, Shimane (on deposit to Shimane Museum of Ancient Izumo)
    * Exposition du 28 novembre au 24 décembre

    【Trésor National
    Fan-shaped Booklet of the Lotus Sutra,Vol. 1
    Heian period, 12th century
    Shitenno-ji Temple, Osaka
    * Exposition du 12 au 24 décembrer

     

    ◆ « Ogi nagashi » ou « flottement d’éventails » est à l’origine un passe-temps médiéval, un jeu pratiqué par les nobles puis, plus tard, un motif d’art et décoratif.

    Les gens jetaient des éventails dans la rivière pour en admirer la beauté et donnaient une signification symbolique aux formes en constante évolution à la surface de l’eau.

    Les expressions artistiques des « éventails flottants » de la période médiévale à la période pré-moderne seront présentées.

    「扇の国、日本」サントリー美術館
    【Bien Cultural Important】
    Fans Floating on a Stream (four panels from the north side of the first room in the Shogunate bathing rooms at Nagoya Castle)
    Edo period, ca. 1633
    Nagoya Castle Office

    「扇の国、日本」サントリー美術館
    Dancers
    six panels, Edo period, 17th century
    Suntory Museum of Art

    「扇の国、日本」サントリー美術館
    Dancers (one of the six panels)
    Edo period, 17th century
    Suntory Museum of Art

     

    ◆ L’utilisation d’éventails pliés s’est propagée à travers tout le pays. Les éventails japonais ont également été exportés en grande quantité vers la Chine et la péninsule coréenne.

    L’éventail plié a été utilisé non seulement comme un objet pratique, un accessoire de mode, mais également comme un moyen de communication.

    「扇の国、日本」サントリー美術館
    Under the Eaves of a Fan Shop
    two-fold screen, Edo period, 17th century
    Osaka City Museum of Fine Arts (Taman Collection)

    「扇の国、日本」サントリー美術館
    Album of Fan Paintings
    one album, Muromachi–Momoyama period, 15th–16th century
    Nara National Museum (Photo by Kinji Morimura)

     

    ◆ L’éventail plié a également servi de support, de toile d’art. Les genres littéraires, les styles et le symbolisme littéraire propre à l’éventail plié se sont développés, principalement en lien avec la poésie japonaise « waka ».

    「扇の国、日本」サントリー美術館
    Scattered Fan Paintings from The Tale of Genji, pair of six-fold screens (lefthand screen)
    Muromachi period, first half of 16th century
    Jodo-ji Temple, Hiroshima (Photo by Koji Murakami)

     

    Des peintures sur des éventails pliés, réalisées par différentes écoles de la période Edo (du 17ème au 19ème siècle) sur divers thèmes, seront exposées.

    「扇の国、日本」サントリー美術館
    Parody of Nasu no Yoichi, Battle of Yashima
    Suzuki Harunobu, one sheet, Edo period, ca. 1766–1767
    Private Collection
    * Exposition du 26 décembre au 20 Janvier

    「扇の国、日本」サントリー美術館
    Fan-shaped Portraits of Popular Actors of East-Japan, Otani Hiroemon III
    Katsukawa Shunsho, one sheet, Edo period, ca. 1772–1789
    Chiba City Museum of Art
    * Exposition du 19 décembre au 20 janvier

     

    ◆ L’éventail plié est considéré comme un signe de bonne augure à cause de sa forme demi-sphérique, symbole de prospérité au Japon.

    Des œuvres d’art et d’artisanat représentant des éventails de bon augure, principalement de la période prémoderne, seront exposées.

    「扇の国、日本」サントリー美術館
    Fan-shaped Lidded Container, Oribe Ware
    Momoyama period, 17th century
    Umezawa Memorial Museum

    「扇の国、日本」サントリー美術館
    Katabira with Plum Tree and Fan Motifs
    Edo period, 18th century
    Joshibi University of Art and Design Art Museum
    * Exposition du 28 novembre au 10 décembre

    「扇の国、日本」サントリー美術館
    The Battle of Ichinotani
    Kaiho Yusetsu, pair of six-fold screens (righthand screen)
    Edo period, 17th century
    Saitama Prefectural Museum of History and Folklore
    * Exposition du 28 novembre au 24 décembre

    「扇の国、日本」サントリー美術館
    The Battle of Ichinotani
    Kaiho Yusetsu, pair of six-fold screens (lefthand screen)
    Edo period, 17th century
    Saitama Prefectural Museum of History and Folklore
    * Exposition du 28 novembre au 24 décembre 

* Les informations ci-dessus sont celles connues au moment de la publication et sous réserve de modifications.

page 1 « Description » / page 2 « Infos pratiques »

1 2
Share.

Comments are closed.