English 日本語       Guide de Tokyo - art, culture et sorties

teamLab Borderless – Azabudai Hills

0

page 1 (1/2) « Description » 2 page suivante

  • MORI Building DIGITAL ART MUSEUM: EPSON teamLab Borderless

    Azabudai Hills

     


    Mori Building Digital Art Museum : Epson teamLab Borderless (ci-après dénommé « teamLab Borderless ») a déménagé d’Odaiba et ouvert un nouvel emplacement au Azabudai Hills, dans un quartier voisin de Roppongi.

    Voici un aperçu du teamLab Borderless, un espace d’expériences artistiques uniques, immersives et philosophiques.

     

    チームラボボーダレス 麻布台ヒルズ|あみゅーぜん

    チームラボ《人々のための岩に憑依する滝》、《花と人、コントロールできないけれども共に生きる – A Whole Year per Hour》 © チームラボ
    © チームラボ
    (展示風景 「森ビル デジタルアート ミュージアム:エプソン チームラボボーダレス」 東京 麻布台ヒルズ)

     

    チームラボボーダレス 麻布台ヒルズ|あみゅーぜん

    チームラボ《人々のための岩に憑依する滝》(部分)
    © チームラボ
    (展示風景 「森ビル デジタルアート ミュージアム:エプソン チームラボボーダレス」 東京 麻布台ヒルズ)

    (Photos : Vues du site teamLab Borderless d’Azabudai Hills)

     


    teamLab Borderless Azabudai Hills

    Le « teamLab Borderless » du collectif d’art teamLab est un « musée sans carte ».

    Il s’agit d’un groupe d’œuvres d’art numériques connectées « sans frontières », permettant aux visiteurs de se promener et d’explorer un univers extraordinaire avec des expériences artistiques.

    Le teamLab Borderless ouvert à Azabudai Hills est encore plus attractif grâce à de nouvelles œuvres.

     

    チームラボボーダレス 麻布台ヒルズ|あみゅーぜん

    Bubble Universe: 実体光、光のシャボン玉、ぷるんぷるんの光、環境が生む光 – ワンストローク / Bubble Universe: Physical Light, Bubbles of Light, Wobbling Light, and Environmental Light – One Stroke
    teamLab, 2023 (work in progress), Interactive Installation, LED, Endless, Sound: Hideaki Takahashi
    © チームラボ
    (展示風景 「森ビル デジタルアート ミュージアム:エプソン チームラボボーダレス」 東京 麻布台ヒルズ)

     

    チームラボボーダレス 麻布台ヒルズ|あみゅーぜん

    Bubble Universe: 実体光、光のシャボン玉、ぷるんぷるんの光、環境が生む光 – ワンストローク / Bubble Universe: Physical Light, Bubbles of Light, Wobbling Light, and Environmental Light – One Stroke
    teamLab, 2023 (work in progress), Interactive Installation, LED, Endless, Sound: Hideaki Takahashi
    © チームラボ
    (展示風景 「森ビル デジタルアート ミュージアム:エプソン チームラボボーダレス」 東京 麻布台ヒルズ)

     


    Œuvres de teamLab Borderless questionnent nos « perceptions »

    L’art numérique de teamLab transcende les limites de la perception, les limites de la continuité temporelle, les limites du corps et de l’espace, donnant aux visiteurs une profonde conscience de leur existence sur une continuité sans frontières.

     

    チームラボボーダレス 麻布台ヒルズ|あみゅーぜん

    中心も境界もない存在 / An Existence Without Center or Boundary
    © チームラボ
    (展示風景 「森ビル デジタルアート ミュージアム:エプソン チームラボボーダレス」 東京 麻布台ヒルズ)

     


    teamLab Borderless : Un monde en constant changement grâce à une cinquantaine d’œuvres qui interagissent les unes avec les autres

    La philosophie « Borderless » de teamLab est polyvalente et s’étend librement dans le temps et dans l’espace.

     

    チームラボボーダレス 麻布台ヒルズ|あみゅーぜん

    Light Sculpture シリーズより
    © チームラボ
    (展示風景 「森ビル デジタルアート ミュージアム:エプソン チームラボボーダレス」 東京 麻布台ヒルズ)

     

    チームラボボーダレス 麻布台ヒルズ|あみゅーぜん

    The Way of the Sea in the Crystal World(クリスタルワールド) / The Way of the Sea in the Crystal World
    teamLab, 2018, Interactive Installation of Light Sculpture, LED, Sound: Hideaki Takahashi
    © チームラボ
    (展示風景 「森ビル デジタルアート ミュージアム:エプソン チームラボボーダレス」 東京 麻布台ヒルズ)

     

    チームラボボーダレス 麻布台ヒルズ|あみゅーぜん

    The Way of the Sea in the Crystal World(クリスタルワールド) / The Way of the Sea in the Crystal World
    teamLab, 2018, Interactive Installation of Light Sculpture, LED, Sound: Hideaki Takahashi
    © チームラボ
    (展示風景 「森ビル デジタルアート ミュージアム:エプソン チームラボボーダレス」 東京 麻布台ヒルズ)

     

    チームラボボーダレス 麻布台ヒルズ|あみゅーぜん

    境界のない群蝶 / Flutter of Butterflies Beyond Borders
    © チームラボ
    (展示風景 「森ビル デジタルアート ミュージアム:エプソン チームラボボーダレス」 東京 麻布台ヒルズ)
    teamLab, 2015, Interactive Digital Installation, Endless
    © チームラボ
    (展示風景 「森ビル デジタルアート ミュージアム:エプソン チームラボボーダレス」 東京 麻布台ヒルズ)
    (「森ビル デジタルアート ミュージアム:エプソン チームラボボーダレス」 東京 麻布台ヒルズ)

     

    チームラボボーダレス 麻布台ヒルズ|あみゅーぜん

    永遠の今の中で連続する生と死 II / Continuous Life and Death at the Now of Eternity II
    teamLab, 2019, Digital Work, 12 channels, Endless
    © チームラボ
    (展示風景 「森ビル デジタルアート ミュージアム:エプソン チームラボボーダレス」 東京 麻布台ヒルズ)

     

    チームラボボーダレス 麻布台ヒルズ|あみゅーぜん

    Untitled
    © チームラボ
    (展示風景 「森ビル デジタルアート ミュージアム:エプソン チームラボボーダレス」 東京 麻布台ヒルズ)

     

    チームラボボーダレス 麻布台ヒルズ|あみゅーぜん

    Untitled
    teamLab, 2024, Interactive Digital Installation
    © チームラボ
    (展示風景 「森ビル デジタルアート ミュージアム:エプソン チームラボボーダレス」 東京 麻布台ヒルズ)

     

    Non seulement le spectateur et l’œuvre ne font plus qu’ « un », sans frontières, mais les installations sont également liées comme une série sans frontières, en résonance les unes avec les autres.

     

    チームラボボーダレス 麻布台ヒルズ|あみゅーぜん

    反転無分別:虚空の黒 / Reversible Rotation: Black in the Void
    teamLab, 2024, Digital Work, 12 channels, Continuous Loop
    © チームラボ
    (展示風景 「森ビル デジタルアート ミュージアム:エプソン チームラボボーダレス」 東京 麻布台ヒルズ)

     

    チームラボボーダレス 麻布台ヒルズ|あみゅーぜん

    Untitled
    teamLab, 2024, Digital Installation, Continuous Loop, Sound: Hideaki Takahashi
    © チームラボ
    (展示風景 「森ビル デジタルアート ミュージアム:エプソン チームラボボーダレス」 東京 麻布台ヒルズ)

     

    Les corbeaux blancs volent d’une œuvre à l’autre.

    Les grenouilles et les lapins sortent librement d’une installation et passent à une autre.

    Au fur et à mesure que les œuvres émergent et se transforment ici et maintenant, les transitions entre les œuvres fusionnent, tissant harmonieusement la coïncidence et la nécessité de l’existence dans l’univers.

    Le teamLab Borderless se caractérise par la beauté et le dynamisme bouleversant de chaque œuvre, mais ce n’est pas tout.

    Les « créatures » qui accompagnent les visiteurs entre les installations sont nonchalantes, humoristiques et quelque peu nostalgiques, ce qui donne à Borderless un charme indescriptible.

     

    チームラボボーダレス 麻布台ヒルズ|あみゅーぜん

    反転無分別:虚空の黒 / Reversible Rotation: Black in the Void
    teamLab, 2024, Digital Work, 12 channels, Continuous Loop
    © チームラボ
    (展示風景 「森ビル デジタルアート ミュージアム:エプソン チームラボボーダレス」 東京 麻布台ヒルズ)

     

    チームラボボーダレス 麻布台ヒルズ|あみゅーぜん

    Walk, Walk, Walk: 自由無碍 / Walk, Walk, Walk: Free Infinity
    © チームラボ
    (展示風景 「森ビル デジタルアート ミュージアム:エプソン チームラボボーダレス」 東京 麻布台ヒルズ)
    teamLab, 2018, Interactive Digital Installation, Endless, Sound: Hideaki Takahashi, Voices: Yutaka Fukuoka, Yumiko Tanaka

     

    チームラボボーダレス 麻布台ヒルズ|あみゅーぜん


    Walk, Walk, Walk: 自由無碍 / Walk, Walk, Walk: Free Infinity
    teamLab, 2018, Interactive Digital Installation, Endless, Sound: Hideaki Takahashi, Voices: Yutaka Fukuoka, Yumiko Tanaka
    © チームラボ
    (展示風景 「森ビル デジタルアート ミュージアム:エプソン チームラボボーダレス」 東京 麻布台ヒルズ)

     

    Parc d’attractions du futur de teamLab Borderless
    « Learn and Play! Future Park »

    Une mer où les poissons dessinés par les visiteurs nagent avec ceux dessinés par les autres visiteurs.

     

    チームラボボーダレス 麻布台ヒルズ|あみゅーぜん

    スケッチオーシャン / Sketch Ocean
    teamLab, 2020-, Interactive Digital Installation, Sound: Hideaki Takahashi
    © チームラボ
    (展示風景 「森ビル デジタルアート ミュージアム:エプソン チームラボボーダレス」 東京 麻布台ヒルズ)

    チームラボボーダレス 麻布台ヒルズ|あみゅーぜん

     


    teamLab Borderless « EN TEA HOUSE »

    Prenez une tasse de thé à EN TEA HOUSE (*Frais de nourriture et de boissons en sus).
    Les fleurs s’épanouissent dans le thé les unes après les autres, dans une éternité transitoire.

     

    チームラボボーダレス 麻布台ヒルズ|あみゅーぜん


    小さきものの中にある無限の宇宙に咲く花々 / Flowers Bloom in an Infinite Universe inside a Teacup
    teamLab, 2016, Interactive Digital Installation, Endless, Sound: Hideaki Takahashi
    © チームラボ
    (展示風景 「森ビル デジタルアート ミュージアム:エプソン チームラボボーダレス」 東京 麻布台ヒルズ)

* Les informations ci-dessus sont celles connues au moment de la publication et sous réserve de modifications.

page 1 « Description » / page 2 « Infos pratiques »

1 2
Share.

Comments are closed.