English 日本語       Guide de Tokyo - art, culture et sorties

JGP Intl Orchid & Flower Show 2021

0

page 1 (1/2) « Description » 2 page suivante

  • Japan Grand Prix International Orchid and Flower Show 2021

    25 – 31 mars 2021
    Tokyo Dome City

     

     

    Le « Salon International d’orchidées et de fleursGrand Prix du Japon » aura lieu pour la 31ème fois cette année.

     


    Principaux faits du JGP International Orchid and Flower Show 2021

    (* Les titres ci-dessous sont donnés pour la commodité des lecteurs; pas de traduction officielle)

    ◆ Le Printemps insolite, bonheur au quotidien

    Chaque année, le Salon international d’orchidées et de fleurs attire non seulement les amateurs d’orchidées, mais aussi les amateurs de fleurs.

    L’édition 2021 se déroulera sous le thème du « bonheur simple » d’être entouré de belles orchidées en fleurs, en cette période plutôt inhabituelle de pandémie de coronavirus.

    世界らん展2021 東京ドームシティ‐

    スプリング”蘭”ウェイ 展示イメージ

     


    ◆ Orchidée japonaise « ébiné »

    Le rendez-vous floral consacrera cette année une section spéciale mettant en lumière l’« ébiné », une orchidée indigène présente à l’état sauvage au Japon.

    Cette espèce fleurit très délicatement au printemps en petites grappes violettes-roses.

    世界らん展2021 東京ドームシティ‐

    えびね

    世界らん展2021 東京ドームシティ‐

    展示予定花 一寸法師

     


    ◆ La Porte aux orchidées 2021

    Une installation décorée d’orchidées aux couleurs vibrantes – avec des tons jaunes, oranges et roses – accueillera les visiteurs pour célébrer le printemps.

    世界らん展2021 東京ドームシティ‐

    オーキット・ゲート2021 展示イメージ

     


    ◆ La porte de la beauté présentée par IKKO

    Artiste maquilleur et personnalité de la télévision, IKKO présentera cette année une installation sous le thème de « Ma chambre à maquillage », décorée de kimonos et de cosmétiques sur fond rouge foncé.

    世界らん展2021 東京ドームシティ‐

    IKKO(美容家) 前回の展示作品

     


    ◆ Le monde des artistes floraux

    Admirez les fantastiques expositions florales présentées par des artistes floraux renommés de l’archipel.

    世界らん展2021 東京ドームシティ‐

    假屋崎省吾(華道家) 前回の展示作品

    世界らん展2021 東京ドームシティ‐

    志穂美悦子(花創作家) 前回の展示作品

     

    ◆ Grand Prix du Japon

    Le Grand Prix du Japon est l’un des plus grands concours au monde pour les producteurs d’orchidées, composé de cinq catégories.

    世界らん展2021 東京ドームシティ‐

    2020年日本大賞花. パフィオペディラム ツクバ スウィート ‘ヒサシ’

     


    ◆ Marché botanique

    Faites le plein de fleurs, de plantes et d’accessoires colorés.

    世界らん展2021 東京ドームシティ‐

    ボタニカルマーケット イメージ

* Les informations ci-dessus sont celles connues au moment de la publication et sous réserve de modifications.

page 1 « Description » / page 2 « Infos pratiques »

1 2
Share.

Comments are closed.