THE HEROES
Chronicles of the Warriors
Japanese Swords x Ukiyo-e from the Museum of Fine Arts, Boston

21 janvier – 25 mars 2022
Mori Arts Center Gallery

 

Excessif et extravagant.

Superbement kitsch et passionnément manga…

L’exposition à venir à la Mori Arts Center Gallery (Roppongi Hills) explore l’ukiyo-é sous un angle un peu inhabituel : celui du « musha-é » ou littéralement du « tableau (ou dessin/image) de guerrier(s) ».

Lors de cette exposition, les visiteurs pourront notamment admirer une sélection d’estampes japonaises et de gardes d’épée représentant des personnages héroïques ainsi que leurs actes.

Ces pièces proviennent de la collection de tout premier ordre du Musée des Beaux-Arts de Boston.

*Dans cet article, les équivalents des noms de famille sont placés avant les prénoms selon l’usage japonais des noms de personnes.

Héros et super-héros comme idoles dans l’esprit des roturiers

Avant de vous plonger dans l’ukiyo-é héroïque, voici le récapitulatif d’amuzen de ce qu’il vous faut savoir sur le « musha-é ».

Depuis le 17ème siècle à Edo, qui était le Tokyo prémoderne et la capitale nippone sous le shogunat Tokugawa, les estampes et les peintures appelées « ukiyo-é » étaient populaires chez les roturiers.

Parmi les genres d’ukiyo-é ayant émergé à cette époque on trouve des thèmes comme les paysages pittoresques, les beautés, les acteurs de kabuki, les fleurs et la nature, et à partir de la fin du 18ème siècle, le « musha-é ».

Ce dernier fait référence à toute une gamme d’estampes et de peintures ukiyo-é illustrant des guerriers et des héros appréciés par les habitants d’Edo.

Réelles ou imaginaires, ces figures héroïques proviennent d’un répertoire varié – événements historiques, mythes, légendes, contes et romans. Ce sont des samouraïs, des rônins, des chasseurs de fantômes, des figures pieuses, des hommes forts ou des surhommes, et parfois des femmes héroïques.

Les gens prenaient plaisir à regarder ces images divertissantes parfois remplies de double sens sous la censure du shogunat.

Temps fort de l’exposition Les Héros

◆Ukiyo-é héroïques de Boston

L’exposition présente un total de 118 estampes de maîtres tels que Hishikawa Moronobu, Kitao Masayoshi, Utagawa Kunisada, Utagawa Kuniyoshi, Utagawa Hiroshige et Tsukioka Yoshitoshi.

Toutes proviennent du Musée des beaux-arts de Boston et voyagent pour la première fois au Japon.

◆Gardes d’épée décorées d’art héroïque

Certaines gardes d’épée (appelées « tsuba » en japonais) sont gravées avec des héros et des scènes héroïques familières aux Japonais. Vingt-sept de ces gardes d’épée décorées d’images correspondant à celles des ukiyo-é seront exposées.

◆Les épées japonaises comme grand art

Cerise sur le gâteau, vingt pièces fantastiques de sabres japonais figurent parmi les œuvres exposées.

Ces katanas sont présentés pour retracer la chronologie des sabres japonais de la fin de la période Heian au 11ème siècle jusqu’à la fin de la période Edo à la fin du 19ème siècle.

Sujets d’ukiyo-é héroïque mis en lumière

◆ Personnages mythologiques, de Susanoô aux empereurs héroïques

歌川国芳
「武勇見立十二支　辰　素盞雄尊」
天保13年(1842)頃
Utagawa Kuniyoshi
Dragon : Susanoo no mikoto, from the series Heroes Representing the Twelve Animals of the Zodiac
c. 1842 (Tenpō 13, Edo period)
William Sturgis Bigelow Collection

◆ Exploits légendaires des contes de la période Heian (794-1185)

De Minamoto-no-Yorimitsu tuant un monstrueux tsuchigumo (littéralement « araignée de terre ») à Sakata-no-Kintoki alias Kintaro.

歌川国貞
「渡辺ノ綱 坂田金時 平井保昌 源頼光」
文化12年(1815)頃
Utagawa Kunisada I (Utagawa Toyokuni III)
Watanabe no Tsuna and Sakata no Kintoki Playing Go in a Room with Monsters, with Hirai Yasumasa and Minamoto no Yorimitsu in Background
c.1815 (Bunka 12, Edo Period)
William Sturgis Bigelow Collection

「土蜘蛛退治図鐔　銘　松涛軒吾竹貞勝」
明治時代（19世紀）
Gochiku Sadakatsu
Tsuba with design of Minamoto no Yorimitsu confronting the Earth Spider
19th century (Meiji period)
Charles Goddard Weld Collection

勝川春英
「坂田金時土蜘退治之図」
文化3年（1806）
Katsukawa Shun’ei
Sakata no Kintoki Defeating the Earth Spider
1806 (Bunka 3, Edo Period)
William Sturgis Bigelow Collection

◆ Guerriers Genpei et Yoshitsune

Contes de la période Genpei où le Genji (le clan Minamoto) et le Heishi (le clan Taira) étaient en guerre l’un contre l’autre (fin du 11ème au 12ème siècle) et aussi des épisodes de Minamoto-no-Yoshitsune et Benkei.

歌川国貞
「武蔵坊弁慶 御曹子牛若丸」文化10-11年（1813-14）頃
Utagawa Kunisada I (Utagawa Toyokuni III)
Musashibō Benkei and Onzōshi Ushiwakamaru on Gojō Bridge
c. 1813-14 (Bunka 10-11, Edo Period)
William Sturgis Bigelow Collection

「橋弁慶図鐔」
江戸時代（19世紀）
Tsuba with design of Ushiwakamaru and Benkei fighting on the Gojō Bridge
19th century (Edo period)
William Sturgis Bigelow Collection

◆ Histoire des frères Soga

Scènes de « Soga monogatari » datant de la période Kamakura (fin 12ème siècle – 1333)

歌川国貞
「源頼朝公富士之裾野牧狩之図 三枚続」
文化10年（1813）頃
Utagawa Kunisada I (Utagawa Toyokuni III)
Lord Minamoto no Yoritomo’s Hunt at the Foot of Mount Fuji, a Triptych
c. 1813 (Bunka 10, Edo Period)
William Sturgis Bigelow Collection

◆ Le Taiheiki, une chronique du 14ème siècle

歌川国貞
「大森彦七」
文政11-13年（1828-30）頃
Utagawa Kunisada I (Utagawa Toyokuni III)
Ōmori Hikoshichi
c. 1828–30 (Bunsei 11-13, Edo Period)
Bequest of Maxim Karolik

◆ Batailles de Kawanakajima (1553 -1564)

歌川国芳
「川中島信玄謙信旗本大合戦之図」
弘化2年（1845）頃
Utagawa Kuniyoshi
The Great Battle of Takeda Shingen and Uesugi Kenshin and Their Retainers at Kawanakajima
c. 1845 (Kōka 2, Edo Period)
William Sturgis Bigelow Collection

◆ Les protagonistes des aventures épiques

卍楼北鵞
「椿説弓張月　巻中略図　山雄（狼ノ名也）　主のために蟒蛇を噛んで山中に骸を止む」
天保11年（1840）頃
Manjirō Hokuga
Illustration from the Book Chinsetsu Yumiharizuki: The Wolf Yamao Attacks a Giant Serpent on Behalf of His Master and Leaves His Bones in the Mountains
c.1840 (Tenpō 11, Edo Period)
William Sturgis Bigelow Collection

歌川国芳
「本朝水滸伝剛勇八百人一個 宮本無三四」
天保4-6年（1833-35）頃
Utagawa Kuniyoshi
Miyamoto Musashi, from the series Eight Hundred Heroes of the Japanese Shuihuzhuan
c. 1833-35 (Tenpō 4-6, Edo Period)
Bequest of Maxim Karolik

歌川広重
「英勇五人傑 宮本無三四」
弘化4-嘉永元年（1847-48）頃
Utagawa Hiroshige
Miyamoto Musashi, from the series Five Heroic Men
c. 1847–48 (Kōka 4 – Kaei 1, Edo Period)
William Sturgis Bigelow Collection

ALL Photographs Ⓒ Museum of Fine Arts, Boston