English 日本語       Guide de Tokyo - art, culture et sorties

page 1 (1/2) « Description » 2 page suivante

  • Contemplation de la lune 12 – 14 septembre 2019

    Festival floral de Lespedeza 14 septembre – 6 octobre 2019

    Jardin de Mukojima Hyakkaen

     
    Après un été bien chaud, l’automne approche à grand pas. Le jardin japonais historique Mukojima Hyakkaen, situé dans l’est de Tokyo, organise divers événements pour observer la lune de la récolte et les fleurs automnales.


    Contemplation de la lune (Tsukimi-no-kai) (12-14 septembre)

    Le « tsukimi » ou « o-tsukimi » (contemplation de la lune) est une tradition consistant à contempler une grande lune dorée qui brille dans le ciel d’automne. C’est aussi une période d’actions de grâce pour la récolte, avec des offrandes faites à la lune.

    La date de l’événement tsukimi est le « jugoya » ou la quinzième nuit du huitième mois de l’ancien calendrier (le calendrier lunisolaire utilisé autrefois dans le pays).

    Pour l’année 2019, la lune de la quinzième nuit tombera le 13 septembre et sera suivie d’une pleine lune le lendemain.

    Aujourd’hui, la coutume du tsukimi est devenue obsolète dans nos foyers urbains, de même que les remerciements faits à la lune pour les récoltes.

    Toutefois, de nombreux établissements – musées, observatoires et grands complexes commerciaux… – perpétuent la tradition et organisent chaque année des événements et des festivals sur le thème de l’o-tsukimi.

    Lorsque le temps le permet, il existe un endroit où vous pourrez véritablement admirer cette lune tout en ressentant l’automne dans une atmosphère traditionnelle à Tokyo. Cet endroit, c’est le jardin Mukojima Hyakkaen.

    À l’occasion de l’o-tsukimi, cet agréable jardin japonais prolongera exceptionnellement ses heures d’ouverture, pendant trois jours, jusqu’à 21 heures (accès au jardin au plus tard à 20h30).

     

    月見の会 2017 向島百花園 (amuzen article)

    © Tokyo Metropolitan Park Association


    Événements de tsukimi

    ◆ Remise des offrandes à la lune, avec de la musique de flûte (shino-bue)

    【Heure】le 12 septembre (jeu), de 17h à 17h30 (*annulation en cas de pluie)


    ◆ Éclairage des lanternes

    Vous pourrez peut-être vous-même allumer une lanterne à condition d’arriver parmi les premiers visiteurs (jusqu’à 35 personnes chaque jour ; premiers arrivés, premiers sélectionnés)

    【Heure】 Tous les jours, de 17h50 à 21h (*annulation en cas de pluie)


    ◆ Cérémonie du thé

    【Heure】 Tous les jours, de 15h à 20h (dernière réception à 19h30)
    【Frais】 1 000 yen (*entrée au jardin en sus)


    ◆ Musique koto

    【Heure】 Tous les jours, de 18h à 20h (annulation en cas de tempête)

    月見の会 2017 向島百花園 (amuzen article)

    © Tokyo Metropolitan Park Association


    Hagi-matsuri: festival des fleurs de Lespedeza (14 sept. – 6 oct.)

    Le jardin Mukojima-hyakkaen, créé au début du 19ème siècle, regorge de plantes typiques du Japon. À l’automne, diverses fleurs de saison y fleurissent, telles que les hagi (Lespedeza bicolor) rose pâle, les ominaeshi (Patrinia scabiosifolia) jaune vif et les kikyo (campanules du Japon) élégantes nuances de violet.

    Au cours de la saison, les fleurs de “hagi” seront mises à l’honneur, avec une série d’événements pour célébrer leur floraison annuelle.

    Principaux événements de hagi-matsuri

    ◆ Haiku ou tanka sur le thème du hagi

    Composez votre propre haïku (ou tanka) et écrivez-le sur un cahier spécial

    【Heure】 Toute la journée, tous les jours (*sauf les intempéries)


    ◆ Shin-nai nagashi

    Musique de shamisen en live, avec deux musiciens jouant un air lent, une sorte de blues japonais – événement gratuit

    【Heure】 le 16 septembre (lundi férié): 11h30 / 14h30 (chaque séance dure environ 30 minutes) *annulation en cas de pluie


    ◆ Observation des plantes dans le jardin

    【Heure】 le 21 septembre (sam) et le 5 octobre (sam) : 11h40 / 14h40 (chaque séance dure environ une heure)
    * Annulation en cas de pluie
    * Jusqu’à 30 participants par séance

    ◆ Cérémonie du thé en plein air

    【Heure】les 28 (sam) et 29 (dim) septembre 2019 : de 10h à 15h (réception jusqu’à 14h30)
    * Annulation en cas d’intempéries
    【Frais】 500 yens (entrée au jardin en sus)

* Les informations ci-dessus sont celles connues au moment de la publication et sous réserve de modifications.

page 1 « Description » / page 2 « Infos pratiques »

1 2
Share.

Comments are closed.