English 日本語       Guide de Tokyo - art, culture et sorties
  • Le Nô : au-delà des mots, au-delà des frontières

    Kita Noh Theatre
    le 21 novembre 2015

    Transcendant les barrières linguistiques qui le rendaient encore moins accessible, ce programme est spécialement conçu pour ouvrir un large public à l’art séculaire du théâtre Nô.

    Des artistes de Nô issus de l’école Kita (Shigeru Nagashima, Ryoichi Kano et Teruhisa Oshima, entre autres) partagent ainsi la scène avec des artistes d’autres écoles ayant déjà fait l’expérience d’une pratique moins orthodoxe, en s’essayant notamment au Nô et au Kyogen bilingues (Noboru Yasuda, Doji Shigeyama et Richard Emmert, né dans l’Ohio aux États-Unis, et qui étudie le Nô depuis plus de 40 ans au Japon).

    La programmation s’organise autour d’une sélection de traductions bilingues de pièces issues du répertoire classique du Nô « Kurozuka » et du Kyogen (une pièce théâtrale comique réalisée entre les actes du Nô), et de trois versions, bilingues (japonais-anglais) également, du shimai (danse du théâtre Nô effectuée au son d’un chant sans aucun instrument de musique et sans costumes ni masques).

    Pour le « Kurozuka », vous pourrez suivre la pièce grâce à des explications fournies en temps réel sur Twitter (@noh_borders). Ces tweets vous permettront d’appréhender en direct toutes les émotions, de la rancune à la tristesse, que ressent le protagoniste, un démon femelle, au fil de ses échanges avec les moines voyageurs qui l’ont accueilli.

    Pour enrichir cette première expérience du théâtre Nô, des masques, des costumes et des instruments de musique seront exposés avec, cerise sur le gâteau pour les spectateurs internationaux, la possibilité de les essayer avant le spectacle.

    Sur réservation uniquement.

  • Nom de lieu Kita Noh Theatre
    (en japonais) 喜多能楽堂(十四世喜多六平太記念能楽堂)
    Page d’accueil site web    Arts Council Tokyo
    site web    Kita Noh Theatre (en japonais)
    Organisateur Arts Council Tokyo (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture)
    Téléphone Tokyo tradition office, Arts Council Tokyo
    03-5369-4541(10:00~18:00)
    Dates 21 novembre 2015
    Heures d’ouverture 14h – 16h
    (« Experience Corner » commence à 12h)
    Tarifs ¥3500 (étudiants ¥1500)
    * Sur réservation
    Adresse 4-6-9 Kamiosaki, Shinagawa-ku, Tokyo
    Accès


* Les informations ci-dessus sont celles connues au moment de la publication et sous réserve de modifications.



Share.

Comments are closed.