English 日本語       Guide de Tokyo - art, culture et sorties
  • Le cortège de renards à Oji

    31 décembre 2015 – 1 janvier 2016

    Pour les japonais, comme pour beaucoup d’autres peuples, le renard (Kitsuné) occupe, en termes de patrimoine culturel collectif, une place particulièrement importante. Traditionnellement réputé pour sa propension à duper les gens, notamment, comme le racontent certains récits folkloriques, en prenant une forme humaine sous les traits d’une jeune fille, cet animal est aussi, en tant que messager de la divinité « Inari », une créature sacrée et vénérée.

    Selon une légende, à l’occasion du réveillon du Nouvel An, les renards de la région de Kanto viennent en nombre pour se rassembler à Oji, ville située au nord de Tokyo. Après avoir revêtu, sous un grand arbre, le kimono approprié, ils marchent en cortège ver le Sanctuaire Oji Inari afin de rendre un hommage à la divinité. Hiroshige Utagawa a dépeint cette scène dans une œuvre d’ukiyo-e. On raconte même que l’actuel sanctuaire Shozoku Inari jouxte le fameux grand arbre légendaire.

    La manifestation du « Cortège des renards » a été lancée il y a 23 ans par des habitants d’Oji afin de faire connaître la légende aux générations futures et leur transmettre les traditions qui s’y rattachent. Le soir du réveillon du Nouvel An, la ville d’Oji semble tout droit sortie d’un merveilleux songe. Des gens en kimono et maquillés en renards se réunissent au Sanctuaire Shozoku Inari, et de là, munis de lanternes traditionnelles, marchent en procession vers le Sanctuaire Oji Inari. Rejoignez, vous aussi, tel un de ces légendaires renards, le fabuleux cortège, et profitez de la belle atmosphère traditionnelle de cette petite localité (réservation à l’avance nécessaire).

  • Nom de lieu Oji
    (en japonais) 王子
    Page d’accueil site web  Le Comité exécutif (en japonais)
    Dates 31 décembre 2015 – 1 janvier 2016
    Heures d’ouverture La procession commence à minuit le 31 décembre
    Tarifs Frais de participation: ¥1000 (adultes à partir de 16 ans; gratuité pour les enfants en bas-âge accompagnés de leurs parents)
    Remarques  ・Réservation préalable nécessaire pour la participation au cortège (voir le site web du Comité exécutif)
    ・maximum : 100 participants
    ・Les enfants doivent être accompagnés de leurs parents
    ・Kimono approprié pour l’hommage du jour de l’An, un maquillage de renard du style Oji et/ou un masque de renard (les détails seront communiquées aux participants)
    ・vêtements chauds
    ・Annulation en cas d’intempéries
    Adresse Sanctuaire Shozoku Inari (2-30-14 Oji, Kita-ku, Tokyo)
    Sanctuaire Oji Inari (1-12-26 Kishimachi, Kita-ku, Tokyo) et atures
    Accès
    • 8 – 10 min à pied de la station Oji (JR Ligne Keihin Tohoku, Tokyo Métro Ligne Namboku)



* Les informations ci-dessus sont celles connues au moment de la publication et sous réserve de modifications.



Share.

Comments are closed.